Instagram（インスタグラム）に投稿していると、
海外の方からも、英語コメントやfollowをもらうことがあります。
嬉しい気持ちがあるものの、英語に慣れていないと…
「どんなコメントを返せばいいの！？」と、困ることも少なくないようです。
ということで今回は、Instagramで英語のコメントをもらった時の対処法！
インスタですぐに使える英語の返事や、
ちょっと気の利いた、英語のお礼がしたい！
こんな時に役立つ、英語の例文をまとめてご紹介します♪
Instagramの英語コメントにお礼！
投稿に英語のハッシュタグを付けるだけで、あなたのInstagramは、一気にグローバル化します(*´∀`)
#loveや#me、#yummyなど、簡単な英単語のほかに、
#tbtといったインスタ独自の造語も、注目を浴びやすいですね～。
海外の方の目に留まるようになると、followや英語コメントも増えてきます。
「so cool」（かっこいいね、キマってるね）
「nice」（いいね！）
「great feed！」（なんて素晴らしいの！）
こんな感じのコメント、見たことがあるはず。
こうした英語でのコメントをもらった時は、
焦らず、気軽にお返事しましょう。
シンプルな言葉で大丈夫ですよ♪
インスタで「ありがとう」を伝える英語の返信
- Thank you
- Thanks
- Thanx、thx（Thanksのウェブ上スラング）
たとえば、こんな簡単な英語で充分通用します。
お好みで絵文字を足すことで、更に親密感が増しますよ(´▽`v)
えっ、こんなのでいいの！？Σ(ﾟДﾟﾉ)ﾉ
と、思うかも知れませんが…
実際に、海外の方々のコメントを見ると、
「Cool!」とか「like it!」などなど、
シンプルなコメントが多いことに、気付くと思います。
一見すると「？？」な英語でコメントが付くことも。
SNSでもよく使われる英語略語なので、この機会にこちらの記事で覚えてしまいましょう♪
気に入ったら気軽にコメントして、コミュニケーションをする。
というのが、Instagramの風潮です。難しく考えなくてかまいません。
とはいっても、日本人の気質としては、
褒められたら丁寧にお礼をしたい、という気持ちが生まれるのかも知れませんね。
その場合の英語の返事についても、紹介していきますね～
インスタで使える英語の返事
個人的には問題ないとは思うのですが、thanksの連発に、抵抗を感じる人もいるみたいなのでヾ(;´▽｀A“
もう少し、丁寧に英語で返事をする場合には、
こんな風に返してみてはどうでしょうか。
「コメントしてくれて嬉しいです！」
- Thank you for your comment.
- I’m happy to hear from you!
- I am happy to read your comments!
- Hi ユーザー名, thanks for the message!
「写真にいいねしてくれてありがとう！」
- thx 4 like
- thanks for like
- thank you for likeing my pic
どちらも「ちょっと丁寧なお礼」です。
お好みの文章をチョイスして下さいね♪
パターン別！英語の返信例文
英語でコメントをもらう場合、
「Cool！」や「Nice！」といった一単語のコメントの他に、
もう少し、長めのコメントをもらうことがあると思います。
そのパターンに合わせて使える、英語の返事例文をご紹介しますね。
写真に写っている物を褒められたら？
「でしょ～？！（私も好きなの！の意味）」“I like this, too!”
「私の宝物なの」
“This is my treasure.”
「ホント？私もそうなの」
“Really? Mine is the same.”
「それを聞けて嬉しいよ。」
“I’m glad to hear that.!
ペットを褒められたときのインスタ返信例
「かわいいでしょ～。私の自慢のペットなの」“Yes, isn’t she! She is the pet of my pride.”
※ペットが男の子なら、なら she を he にして下さいね。
「これからも犬達の素敵な写真を投稿するから、楽しみにしていてね」
“I will keep uploading more wonderful pictures of dogs. So look them up!”
単語だけのコメントに、どう返事する？
「Cool！」や「Nice！」といった単語のみの英語コメント。よく見かけると思いますが、こういったコメントに返事をするなら…
最初に挙げた「Thank you」のような、
シンプルなコメントの返事がふさわしいと感じます。
ちょっと気の利いたコメントを返したい気持ちもありますが、
個人的には、それだと「やり過ぎ感」を感じるんですよね(´ー｀A;)
たとえば、
ひとこと「いいじゃん！」と言ってくれた相手に対して、
「コメントありがとうございます！うれしいです。
実はこれは〇〇で△△なの。
わたしは〇〇なんだけど、あなたは？」
みたいな返事を返す、と考えると…
ちょっと、しゃべり過ぎ？と感じるのは、私だけでしょうか(笑)
なんとなく、温度差を感じますよね～
親しい相手であれば普通かも知れませんが、
初めて会った人にこれだと、ちょっと変な気もします。
気軽なコメントには、気軽にシンプルに返す。
これがスマートじゃないかな、と思います(*´∀`)
実際に海外の人たちも、
「GZ」や「LMAO」のような英語略語をコメントで活用していますよね。
気軽に、あっさりで問題ありません！
※英語略語の使い方や意味は、こちらの記事を参考にどうぞ。
英語のコメントが付いても、焦らずにじゃんじゃんお返事しましょう♪
ちょっとヘンテコな英語になっても、
それはそれで、相手も微笑ましく感じてくれるものです。
Instagramを通じて、
グローバルな世界を広げてみてはどうでしょうか(￣▽￣)b
